Traducción al inglés de la colección de cuentos de lectura progresiva “Ratito a ratito”

Ratito a ratito es una obra didáctica de veintiún libros que, mediante el relato de diferentes historias, tiene como objetivo acompañar a los niños y niñas en el proceso de aprendizaje de la lectura. Ramón Bassa i Martín, autor de la colección, organiza el contenido de forma que, aumentando de manera progresiva la dificultad, el aprendizaje se vea reforzado y se llegue a dominar las diferentes grafías del lenguaje escrito. Todo esto complementado con las ilustraciones de Sandra Aguilar, que funcionan como nexo entre lo que el niño o a la niña ve i lo que lee, facilitando así la comprensión a la vez que actúa de elemento motivador. En edades tempranas la estimulación propicia y potencia el desarrollo y el aprendizaje, esta obra apuesta por hacerlo fomentando también el placer por la lectura ya desde pequeños.

Después del éxito que han tenido las ediciones en castellano y en catalán, la obra completa ha sido adaptada y traducida al inglés. Esta colección, ahora ja disponible en los tres idiomas, puede ser utilizada como material para el aprendizaje de la lectura tanto en la escuela como en casa. Podréis encontrar la obre completa en los diferentes idiomas haciendo clic en los siguientes enlaces:

Catalán

Castellano

Inglés